Integrationspolik und Beratung

Der Regierungsrat des Kantons Schaffhausen und der Stadtrat von Schaffhausen haben 2003 Leitlinien für eine kohärente Integrationspolitik im Kanton verabschiedet. Die Leitlinien zeigen auf, wie der Zugang zum beruflichen, sozialen, kulturellen, sprachlichen und politischen Alltag für die Migrationsbevölkerung verbessert werden kann. Damit engagieren sich der Kanton und die Stadt Schaffhausen aktiv für die Stärkung der Integration und des Zusammenlebens in der Region Schaffhausen.

Integres ist die Integrationsfachstelle für die Region Schaffhausen. Hier werden Einzelpersonen, aber auch Unternehmen, Behörden und Institutionen beraten, wenn sie Anliegen oder Fragen zu Integration und Migration haben.

Integrationskriterien

Das Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) definiert Integrationskriterien und zielt darauf ab, die Integration der Ausländerinnen und Ausländer mit der Vermeidung von Integrationshemmnissen zu fördern. Gleichzeitig fordert es die Eigenverantwortung zur Integration verbindlich ein. Es gilt das Prinzip: Je mehr Rechte Personen mit ausländischer Staatsbürgerschaft erhalten, desto besser soll die Integration sein. Das bedeutet, dass insbesondere die Sprachkenntnisse eng an den Aufenthaltsstatus geknüpft sind. Folgende Integrationskriterien sind im AIG festgehalten:

• Erwerb von Sprachkenntnissen
• Beachtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung
• Respektierung der Bundesverfassung und ihrer Werte
• Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung

Werden die Integrationskriterien nicht erfüllt, kann die Aufenthaltsbewilligung nicht verlängert beziehungsweise widerrufen werden. Auch die Niederlassungsbewilligung kann widerrufen oder auf eine Aufenthaltsbewilligung zurückgestuft werden. Ebenso kann der Familiennachzug verweigert oder können Einbürgerungsgesuche abgelehnt werden.

Deutsch als gemeinsame Sprache

Die Schweiz ist ein vielsprachiges Land. Eine gut funktionierende Kommunikation ist der Schlüssel zur Integration. Kommunizieren heisst, verstehen und verstanden werden. Eine gemeinsame Sprache bildet das Fundament dazu. Im Kanton Schaffhausen wird deutsch gesprochen. Die Amtssprache ist Hochdeutsch. Im Alltag wird oft der schweizerdeutsche Dialekt verwendet. Deutsch zu verstehen und zu sprechen, ist eine Voraussetzung für die Verständigung im Alltag und in der Berufswelt. Die gemeinsame Sprache bildet eine wichtige Basis für das Zusammenleben.

Deutsch lernen

In der Region Schaffhausen gibt es zahlreiche Deutschkurse. Die Angebotspalette ist breit. Neben den üblichen Deutschkursen gibt es auch solche für Mütter mit Kinderbetreuung, für Jugendliche und junge Erwachsene mit Ausbildungsperspektive oder auch Angebote für Kinder und andere Gruppen. Integres berät Sie bei der Wahl des passenden Angebots.

Sprachhinweise und Sprachzertifikate

In der Schweiz sind an den Erwerb der unterschiedlichen Aufenthaltstitel entsprechende Sprachkenntnisse geknüpft. Auch für Aus- und Weiterbildungen oder berufliche Tätigkeiten können die dazu notwendigen Sprachkenntnisse definiert werden. Diese müssen mit einem Sprachzertifikat nachgewiesen werden.

Ein Merkblatt dazu findet sich auf der Internetseite von Integres.

Interkulturelle Verständigung

Das gemeinsame Gespräch ist die entscheidende Voraussetzung für eine gute Zusammenarbeit. Interkulturelles Dolmetschen geht weit über eine wörtliche Übersetzung hinaus. Es ermöglicht, sich trotz unterschiedlicher Herkunft und Kultur über Wertvorstellungen und die eigene Sicht einer Situation zu verständigen. Die dadurch gewonnene Sicherheit erweitert den Handlungsspielraum aller Beteiligten und erleichtert das Erarbeiten partnerschaftlicher Lösungswege. Die Fachstelle Derman vermittelt Dolmetsch-, Telefondometsch-, Begleit- und Übersetzungsdienstleistungen und begleitet die Einsätze professionell. Die Fachstelle ist telefonisch von Montag bis Freitag zu Bürozeiten oder per Mail und Auftragsformular auf der Internetseite erreichbar. Ausserhalb dieser Öffnungszeiten stellt der Telefondolmetschdienst der Asylorganisation Zürich (aoz) rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr innerhalb weniger Minuten professionell Dolmetschende in über 50 Sprachen zur Verfügung.

Information erleichtert Verständigung

Sehr viele Informationen über den Kanton Schaffhausen können Sie dem Internet oder den Medien entnehmen. Insbesondere die lokalen Zeitungen geben Ihnen Auskunft über das Leben in der Region. Sie finden darin auch Stellen- und Wohnungsinserate, Veranstaltungstipps, sowie nützliche Adressen. Informationen zu den wichtigsten Ereignissen in der Region finden sich auch auf den Internetseiten des Kantons Schaffhausen und der Gemeinden.

Regionale Medien